|
 |
Bold English
NJSave up to 70% on your next stay with Hotelclub.com
|
|
 |
|
Go by the book [ 2008.09.12 ]
|
|

Let's go by the book
M : Can't you bend your rules for once?
W : I'm sorry, sir, but we have to go by the book.
»ì¾Æ°¡¸é¼ ±ÔÄ¢À» À§¹ÝÇØ¾ß ÇÒ ¶§µµ ÀÖ°í, À¶Å뼺À» Àû¿ëÇØ¾ß ÇÒ ¶§µµ ÀÖÀ» Å×°í, ¿ø¸® ¿øÄ¢´ë·Î °¡¾ß ÇÒ ¶§µµ ÀÖ´Â µ¥¿ä. ¿©·¯ºÐµéÀº ¾î¶² »óȲ¿¡¼ ÇÊ¿ä ÀÌ»óÀ¸·Î ±î´Ù·Ó°Ô ±¸½Ã°Å³ª, Àû´çÈ÷ ŸÇùÇϽðųª ¾Æ´Ï¸é Á¤µµ¸¦ °íÁýÇϽóª¿ä?
À§ÀÇ ´ëÈ¿¡¼ ³²ÀÚ´Â ¡°ÇÑ ¹øÂë ´ç½Å³× ±ÔÄ¢À» À¶Å뼺 ÀÖ°Ô Àû¿ëÇÏ¸é ¾È µÇ°Ú´À³Ä¡± Áï, ÇѹøÂë ´«°¨¾Æ ÁÙ ¼öµµ ÀÖÁö ¾Ê´À³Ä´Â ¶æÀ̾ú°í, À̾îÁö´Â ¿©ÀÚÀÇ ´ë´äÀº ¡°Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù¸¸ ¿ì¸®´Â ¿ø¸® ¿øÄ¢´ë·Î ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù¡±´Â ¶æÀ̾ú½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â µÎ »ç¶÷ÀÇ ´ëȸ¦ ÅëÇØ¼ bend the rules(¶Ç´Â principles) ´Â ±ÔÄ¢(¶Ç´Â ¿øÄ¢)À» ¾à°£ À§¹ÝÇÏ´Ù¡®
Áï, ¡¯±ÔÄ¢'À̳ª '¿øÄ¢'À» À¶Å뼺 ÀÖ°Ô Àû¿ë ÇÑ´Ù'´Â ¶æÀ̰í, go by the bookÀº 'Ã¥ ¿·À¸·Î °£´Ù' ´Â ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¡¯¿ø¸®¿øÄ¢´ë·Î ÇÏ´Ù'´Â ¶æÀÓÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
bend ´Â ±¸ºÎ¸°´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ï bend the rules '±ÔÄ¢À» ±¸ºÎ¸°´Ù' Áï '¾à°£ À§¹ÝÇÏ´Ù'´Â ¶æÀÌÁö¸¸ break the rules´Â ±ÔÄ¢À» ¿ÏÀüÈ÷ À§¹ÝÇÑ´Ù´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.
I may have bent the law, but I certainly didn't break it
³»°¡ ¹ýÀ» ¾à°£ ¾î°å´ÂÁö´Â ¸ð¸£Áö¸¸, ¿ÏÀüÈ÷ ¾î±ä °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù
»ç¶÷Àº ´©±¸³ª À§Çù¹Þ±â ½ÃÀÛÇϸé Àڱ⸸ »ý°¢Çϱ⠽ÃÀÛÇϱ⠸¶·ÃÀÔ´Ï´Ù. Àΰ£ ÃÖ°íÀÇ ´ÜÁ¡Àº ±Ù½Ã¾ÈÀ̶ó´Â Á¡À̴ϱî¿ä. Ç㳪 ¿ì¸®ÀÇ ¹®Èµµ, Á¤Ä¡µµ, °æÁ¦µµ ¹Ð¾î ºÎÄ£´Ù°í, »ç°úÇÑ´Ù°í, öȸÇÑ´Ù°í ÇØ°á µÉ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇÒÁö, ¾î¶² °¡Ä¡¸¦ Áß¿äÇÏ°Ô ¿©±æÁö´Â ½º½º·Î °áÁ¤À» ³»·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±¹¹ÎÀ» ¼¶±â°Ú´Ù°í ¸Í¼¼ÇÏ´ø ´ëÅë·ÉÀÌ, ´Ù¸¥ »çȸ°¡- ȤÀº ´Ù¸¥ ±Ç·ÂÀÌ- ¿ì¸® ´ë½Å ±×·± »çÇ×À» °áÁ¤ÇÏ°Ô ³»¹ö·Á µÑ ¼ø ¾øÁö ¾Ê½À´Ï±î? [ 2008.06.05 ]
June, îñ ÀÎõ±¹Á¦°øÇ× ¼öÇàÅ뿪°¡
´ëÇѹα¹ À¯ÀÏÀÇ ÀϺ» ´º½º Àü¹® ¸Åü- ´º½ºÀçÆÒ (NewsJapan.co.kr)
< Copyrights (C) ´º½ºÀçÆÒ / www.newsjapan.co.kr ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö >
|
|
|
 |
|
 |
|


Unexpectedly Surprisingly The Most Popular News >> ÀǿܷΠ°¡Àå ¸¹ÀÌ ÀÐÇôÁø ´º½º |
![]() |
Takemasu, Making Convenience Stores Essent... Tokyo Sky Tree opens Patrick Harlan (TV Personality) ¡°Dreaming ... ¡°Ask a Pediatrician¡± baby workshop Enjoy Exciting PiFan with Ha Seon Park, th... µµ½Ã¹Ù ¹ÝµµÃ¼ µ¥ÀÌÅÍ, SKÇÏÀ̴нº·Î ºÒ¹ý À¯Ãâ? ÙÊëÀ(mokuiku) Nature it is To deal with adversity, Japanese companies... All Nuke Reactors Shut Down "Night Schools" in the Affected Area Start... Save pets in Fukushima
| PiFanªÇªÏ毎ìí¡¢àøª¬ýʪ¯ ÷åܬî÷-SF«¢«Ë«áー«·«ç«óªÎ伝説:éÔñµ... Dance course becomes compulsory curriculum... Àü¼³ÀÇ ÇÁ·Î·¹½½·¯, ½ºÆÃ(Sting) ´Üµ¶ ÀÎÅͺä ÇÁ·Î·¹½½¸µ µð¹Ù, Å©¸®½ºÅ» ´Üµ¶ ÀÎÅͺä WWE Â÷¼¼´ë ±â´ëÁÖ, ¹Ùºñ ·¹½¶¸® ´Üµ¶ ÀÎÅͺä ÃÖ°æ·® ¿ùµåèÇÁ, ·¹ÀÌ ¹Ì½ºÅ׸®¿À ´Üµ¶ ÀÎÅͺä NO.1 ¾Æ³ª¿î¼ ÈijªÅ°, ŸÁö¸® ÀϺ»Çà ¸¸Á· ÀϺ» ´ëÇлý, '¾ÆÀÌÆÌÀ¸·Î Ãâý!' [»ç¼³] »çȸº¸Àå '°£´ãȸÀÇ Ç꽺À®Àº Á¤Ä¡Å¸¸' ÈļÓŽ»ç±â °³¹ßÂø¼ö, »ý¸íÀÇ ±â¿ø ±Ô¸í ´Ù°¡¼
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|